Этот перевод предоставлен исключительно в информационных целях. Юридически обязательной является оригинальная версия на турецком языке.

В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных ("KVKK") настоящим информационным уведомлением до вашего сведения доводится, для каких целей обрабатываются ваши персональные данные и какими правами вы обладаете, со стороны Eyüboğlu Gayrimenkul в качестве оператора данных.

1. Оператор данных

Ваши персональные данные обрабатываются компанией Eyüboğlu Gayrimenkul (далее — «Компания») в качестве оператора данных в объеме и на условиях, описанных ниже.

  • Адрес: Adil Mah. Osmanbey Cd. 17/A, 34920 Sultanbeyli / İstanbul
  • Телефон: +90 216 669 09 61
  • Электронная почта: bilgi@eyuboglugayrimenkul.com

2. Обрабатываемые персональные данные

В зависимости от характера ваших отношений с нашей Компанией могут обрабатываться следующие категории персональных данных:

  • Идентификационные данные: имя и фамилия.
  • Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты, полный адрес.
  • Данные о клиентских операциях: ваши запросы, интересующие вас объявления и услуги, заметки о встречах.
  • Маркетинговые данные: при наличии вашего согласия — предпочтения по связи и записи об уведомлениях о кампаниях.
  • Данные о безопасности операций: IP-адрес, сведения о браузере, записи об использовании сайта и данные файлов cookie.

3. Цели обработки персональных данных

  • Предоставление услуг по продаже, аренде, оценке и инвестиционному консультированию.
  • Рассмотрение и разрешение ваших запросов, вопросов и жалоб.
  • Связь с вами и направление вас к подходящему консультанту.
  • Исполнение договорных и юридических обязательств.
  • Обеспечение безопасности и функциональности веб-сайта.
  • Осуществление рекламной и маркетинговой деятельности при наличии вашего явного согласия.

4. Передача персональных данных

Ваши персональные данные могут передаваться в объеме, необходимом для достижения указанных выше целей, уполномоченным государственным учреждениям и организациям, соответствующим органам в рамках наших юридических обязательств, а также поставщикам и деловым партнерам, у которых мы получаем услуги, в соответствии с условиями, предусмотренными статьями 8 и 9 KVKK.

5. Способ сбора и правовое основание

Ваши персональные данные собираются автоматизированными или неавтоматизированными способами через формы связи и запросов на нашем веб-сайте, по телефону, электронной почте и при личных встречах. Данные обрабатываются на основании правовых оснований, указанных в статье 5 KVKK, а именно: заключение или исполнение договора, исполнение юридического обязательства, законный интерес и явное согласие.

6. Ваши права как субъекта данных

В соответствии со статьей 11 KVKK вы обладаете следующими правами:

  • Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные.
  • Запросить информацию, если они обрабатывались.
  • Узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью.
  • Знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны или за рубежом.
  • Требовать исправления данных, обработанных неполно или неверно.
  • Требовать удаления или уничтожения данных.
  • Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, о проведенных операциях исправления, удаления и уничтожения.
  • Возражать против результата, возникающего против вас вследствие анализа обработанных данных исключительно автоматизированными системами, и требовать возмещения ущерба в случае его причинения.

7. Способ обращения

Вы можете направить свои запросы, касающиеся перечисленных выше прав, вместе с информацией, подтверждающей вашу личность, в письменном виде по адресу Adil Mah. Osmanbey Cd. 17/A, 34920 Sultanbeyli / İstanbul или на адрес электронной почты bilgi@eyuboglugayrimenkul.com. Ваши обращения будут рассмотрены не позднее чем в течение тридцати дней в зависимости от характера запроса.